среда, 14 января 2009 г.

ЭМ-ЧЭ


"Молодой человек, пригласите танцевать..." (ПесТня)

Устоявшееся у нас выражение "молодой человек" иногда доводит до коликов в животе. Подходит сегодня пацанка и, вильнув узенькими бедрами, говорит мне: "Молодой человек, у вас сигаретки не найдется?" Не, ну я, конечно, неплохо сохранился, но наверняка не настолько же, чтобы ко мне обращаться, как к однокласснику? И потом. Почему "МЧ" - непременно мужского полу? А как девушку назовем? МОЛОДАЯ человек? Или так же, как юношу? Хм... "Шла пара: молодой человек и молодой человек..." Неплохо...
Я не против формулировки "МЧ", в принципе. Но как-то неловко себя чувствуешь, когда в магазине к 50-летней продавщице обращаются: "Девушка!"...

Комментариев нет: